Paweł Kosior

Freelance translator and copywriter.



Paweł Kosior

Following my Masters degree in Romance Language studies at Jagiellonian University with a major in translation, I began to work for translation agencies and direct clients.

I spent four months in France where I worked for "Kaefer Wanner" and "Termoizolacja" as a technical translator, which allowed me to acquire experience in this area. Later I collaborated, over a period of two years, with a French PhD to translate historic books and military and scientific articles.

I had been formerly working in the IT department of an international corporation as Helpdesk Agent and Desktop Support technician. Currently, I am a full time freelance translator.

I do not translate texts that I do not understand, and I am constantly enriching my knowledge in my fields of interest: construction, automobiles and IT.

My Software

Windows 10, MS Office 2016, Trados Studio 2017, MemoQ, Memsource, FineReader